S. Mitchell, “Erken İmparatorluk Döneminde Romalılar ve Yahudiler: Paganlık, Yahudilik ve Hıristiyanlık Arasındaki Sınırlar Üzerine Düşünceler” (Türkçe çev. T. Kaçar), Arkeoidea 8 (2010), s. 7-20

Erken İmparatorluk Döneminde Romalılar ve Yahudiler: Paganlık, Yahudilik ve Hıristiyanlık Arasındaki Sınırlar Üzerine Düşünceler[1]

Stephen Mitchell[2]

(Çeviri: Turhan Kaçar)[3]

M.S. 79 yılında İmparator Titus, 66-70yılları arasındaki Yahudi isyanı sırasında yerle bir edilen Kudüs’tengelen ganimetlerle finance edilen Colossium’un inşaatınıtamamladı.Bu yapı Roma halkıiçingörülmeyedeğerbir oyuncaktı. AçılıştaTitus’a eşlikeden Berenice’ninYahudi bir prenses olması dikkate değer bir ironiydi.[4]Böylecebu an, tam da iki kültürünçarpışıpen güçlüçocuğunu,yeni Hıristiyanlıkdinini doğurduğudönemde, RomalılarınYahudilere karşı çelişik duygularını özetliyordu.